1 00:00:07,640 --> 00:00:09,840 E timpul. Ucide-i! 2 00:00:11,000 --> 00:00:14,440 Domnul Zhang! Nu! 3 00:00:17,480 --> 00:00:19,760 Revoltător! Toți paznicii! Ia-le! 4 00:00:19,880 --> 00:00:21,560 Cine are curajul să facă asta? 5 00:00:22,120 --> 00:00:25,320 Cine are curajul să facă asta? Majestatea Voastră! 6 00:00:25,340 --> 00:00:26,320 - Stop! - Majestatea Voastră! 7 00:00:31,840 --> 00:00:32,480 Iesi din drum 8 00:00:45,560 --> 00:00:47,940 - Ia-le! - Mișcă-te! 9 00:00:50,000 --> 00:00:51,040 Cine eşti tu? 10 00:00:58,640 --> 00:01:01,840 Majestatea Voastră, sunt aici pentru protecția dumneavoastră 11 00:01:10,400 --> 00:01:12,680 Chiar dacă ești din Chang'an 12 00:01:13,160 --> 00:01:16,280 nu ai dreptul să mă împiedici să-mi fac datoria pe teritoriul meu 13 00:01:16,880 --> 00:01:20,000 Zhang Tang, nu mă cunoști? 14 00:01:21,920 --> 00:01:22,680 Nu 15 00:01:22,960 --> 00:01:25,660 Ea este Marea Prințesă Pingyang, sora Majestății Sale 16 00:01:25,940 --> 00:01:29,160 Zhang Tang, îngenunchează în fața Alteței Sale! 17 00:01:29,600 --> 00:01:31,880 Mi-ai spus că tipul ăsta era Majestatea Sa 18 00:01:32,120 --> 00:01:34,120 Nu cred cuvintele unui hoț 19 00:01:34,160 --> 00:01:35,320 - Zhang Tang, te omor chiar acum. - Stai! 20 00:01:37,120 --> 00:01:38,140 Zhang Tang 21 00:01:41,520 --> 00:01:47,320 - Ştii ce este asta? - Îngenunchează-te chiar acum! 22 00:01:55,240 --> 00:01:57,440 Edict de la Marea împărăteasă văduvă 23 00:01:58,000 --> 00:02:00,600 Majestatea Sa a plecat de ceva vreme 24 00:02:00,920 --> 00:02:05,240 Se va întoarce la palat pentru ca localnicii să se poată întoarce la ordine 25 00:02:11,480 --> 00:02:15,400 Respect pentru Majestatea Voastră. Vă rog să vă întoarceți la palat acum 26 00:02:15,640 --> 00:02:17,800 - Ridică-te. - Da 27 00:02:20,160 --> 00:02:24,120 Zhang Tang, cât de îndrăzneț ești? Cere-i iertare Majestății Sale 28 00:02:27,840 --> 00:02:29,400 Respect pentru Majestatea Voastră 29 00:02:29,800 --> 00:02:32,360 - Ridică-te. - Mulţumesc, Majestate 30 00:02:33,920 --> 00:02:35,860 Zhang Tang, știi ce crimă ai comis? 31 00:02:37,020 --> 00:02:37,920 Ce crimă? 32 00:02:37,920 --> 00:02:40,880 Întemnițarea Majestății Sale înseamnă moartea întregului tău clan 33 00:02:40,880 --> 00:02:42,360 Nu am primit niciodată o notificare 34 00:02:42,360 --> 00:02:44,320 că Majestatea Sa verifică zona locală 35 00:02:44,360 --> 00:02:46,320 După cum se spune, ignoranta poate fi iertata 36 00:02:46,920 --> 00:02:49,800 Datoria mea este să păstrez pacea în această zonă 37 00:02:49,980 --> 00:02:52,280 Cum îndrăznești să te certați așa acum, Zhang Tang? 38 00:02:52,560 --> 00:02:53,060 - Paznici! - Da! 39 00:02:53,060 --> 00:02:53,920 Dă-l jos! 40 00:02:53,940 --> 00:02:55,240 Așteaptă! 41 00:02:56,960 --> 00:03:01,960 Zhang Tang, încă crezi că sunt vinovat? 42 00:03:04,060 --> 00:03:05,640 S-ar putea ca sentința Majestății Voastre să fie reconsiderată 43 00:03:06,140 --> 00:03:07,560 dar Lord Gan 44 00:03:08,120 --> 00:03:10,480 ai privit-o pe Majestatea Sa răsturnând taraba 45 00:03:10,480 --> 00:03:11,600 dar a abuzat de proprietar 46 00:03:11,600 --> 00:03:13,520 în loc să-l convingă pe Majestatea Sa să-l despăgubească 47 00:03:13,580 --> 00:03:15,000 Ar trebui să fii pedepsit 48 00:03:15,360 --> 00:03:17,120 Și hoțul acela de cai 49 00:03:17,480 --> 00:03:22,160 Maiestatea Voastră ar trebui să-mi lase întrebarea și sentința 50 00:03:23,040 --> 00:03:24,560 - Gan Fu! - Da 51 00:03:24,680 --> 00:03:26,760 - Ești de acord că ești vinovat? - Eu... 52 00:03:30,380 --> 00:03:31,800 eu sunt vinovat 53 00:03:32,360 --> 00:03:34,240 O să te pedepsesc cu o lună de salariu 54 00:03:34,240 --> 00:03:36,040 ca despăgubire pentru taraba în care ne-am lovit ieri 55 00:03:36,040 --> 00:03:36,920 Da 56 00:03:36,920 --> 00:03:39,960 Zhang Tang, îți place decizia mea? 57 00:03:39,960 --> 00:03:41,360 Ești înțelept, Maiestate 58 00:03:43,080 --> 00:03:45,520 Cât despre hoțul de cai 59 00:03:46,120 --> 00:03:49,440 el este al tău. Fă ce vrei cu el 60 00:03:49,680 --> 00:03:52,480 Da, Majestatea Voastră. Nu voi face ce îmi place cu el 61 00:03:52,480 --> 00:03:54,300 El va fi tratat de lege 62 00:03:55,120 --> 00:03:57,240 Garzi! Arestează-l pe hoțul ăla! 63 00:03:57,420 --> 00:03:59,200 Stai! 64 00:03:59,720 --> 00:04:04,960 Maiestate, v-am ajutat să prindeți purici imperiali aseară 65 00:04:04,960 --> 00:04:06,160 Acest lucru nu este corect pentru mine 66 00:04:06,260 --> 00:04:07,480 Cum de nu este corect? 67 00:04:07,660 --> 00:04:08,480 Domnul Zhang 68 00:04:08,560 --> 00:04:11,480 Îți pot da caii pe care i-am furat 69 00:04:11,480 --> 00:04:12,720 Trebuie să văd mai întâi caii 70 00:04:12,900 --> 00:04:15,000 Asta e grozav. Majestatea Voastră, vă rog să-mi dați 71 00:04:15,020 --> 00:04:16,680 acei cai 72 00:04:16,680 --> 00:04:17,400 Zhang Tang 73 00:04:17,400 --> 00:04:19,640 acei cai sunt în grajdul imperial chiar acum 74 00:04:19,640 --> 00:04:20,840 Acum sunt armăsari imperiali 75 00:04:22,400 --> 00:04:24,840 Nu aș fi putut să știu asta. Vă rog să mă iertați 76 00:04:25,400 --> 00:04:27,640 - Vorbesti prea mult. - Înțeles 77 00:04:27,720 --> 00:04:30,360 Zhang Tang, Domnul Dongfang 78 00:04:30,360 --> 00:04:32,280 este Probationer al Academiei Imperiale 79 00:04:32,280 --> 00:04:34,760 care lucrează pentru Majestatea Sa. Ai grijă la maniere! 80 00:04:34,920 --> 00:04:36,040 Înțeles 81 00:04:36,900 --> 00:04:38,400 Zhang Tang, am un edict pentru tine 82 00:04:41,060 --> 00:04:42,520 La slujba dumneavoastră, Majestatea Voastră 83 00:04:42,580 --> 00:04:43,440 La judecarea cazurilor 84 00:04:43,720 --> 00:04:45,800 Zhang Tang nu ignoră incidente minore 85 00:04:45,800 --> 00:04:47,800 sau tăiați pantalonii când se confruntă cu oameni cu putere 86 00:04:48,040 --> 00:04:50,080 El susține legea cu integritatea sa 87 00:04:50,200 --> 00:04:51,800 Mă bucur să văd un bărbat ca el 88 00:04:52,240 --> 00:04:55,760 Acum, te desemnez ca intendent al Capitalei 89 00:04:55,760 --> 00:04:57,760 Vei fi responsabil de securitatea publică 90 00:04:57,860 --> 00:05:00,200 Du-te astăzi la serviciu în Chang'an 91 00:05:00,380 --> 00:05:01,840 La slujba dumneavoastră, Majestatea Voastră 92 00:05:04,500 --> 00:05:05,400 Majestatea Voastră 93 00:05:05,520 --> 00:05:08,920 Intendent al Capitalei este un post de rang înalt 94 00:05:08,980 --> 00:05:10,240 Sunt îngrijorat că… 95 00:05:11,200 --> 00:05:14,040 Sunt îngrijorat că s-ar putea să ai nevoie de acordul Marii Împărătese Veduve 96 00:05:14,860 --> 00:05:16,000 Tu! 97 00:05:24,800 --> 00:05:29,040 Se pare că Dongfang Shuo nu este de partea împăratului 98 00:05:29,520 --> 00:05:32,280 Frate, nu ai fost acolo 99 00:05:32,680 --> 00:05:34,960 Fața Majestății Sale a devenit verde 100 00:05:34,960 --> 00:05:37,520 A plecat imediat, fără să scoată un cuvânt 101 00:05:37,720 --> 00:05:42,200 Zhang Tang a fost lăsat pe loc, confuz și fără nicio idee 102 00:05:49,280 --> 00:05:51,360 - L-ai eliberat pe acel blestemat de eunuc? - Da 103 00:05:52,160 --> 00:05:53,760 I-am spus acel servitor 104 00:05:54,440 --> 00:05:56,640 că ministrul Dou m-a condus imediat în județul Du 105 00:05:56,880 --> 00:05:59,840 pentru a salva Majestatea Sa odată ce a auzit de situație 106 00:05:59,840 --> 00:06:02,000 Nu am apucat să te eliberez înainte să plec 107 00:06:02,000 --> 00:06:04,920 Exact asta sa întâmplat. Nu poate decât să-i spună Majestății Sale asta 108 00:06:07,480 --> 00:06:11,640 Frate, s-a terminat? 109 00:06:13,820 --> 00:06:14,820 Peste? 110 00:06:15,440 --> 00:06:17,000 Acesta este doar începutul 111 00:06:17,400 --> 00:06:22,680 Împăratul l-a promovat pe Zhang Tang pentru a recruta adepți loiali 112 00:06:22,680 --> 00:06:25,400 și mai este și Wei Qing care tocmai a devenit directorul cailor imperiali 113 00:06:27,680 --> 00:06:31,000 Cred că își pierde răbdarea 114 00:06:31,600 --> 00:06:33,200 O să-și facă mișcările 115 00:06:33,380 --> 00:06:34,280 Din nefericire 116 00:06:36,280 --> 00:06:38,580 încă nu are puterea 117 00:06:40,500 --> 00:06:41,280 Ascultă 118 00:06:42,040 --> 00:06:45,840 Wei Qing ar putea fura armăsari pentru împărat de la Xiongnu 119 00:06:46,040 --> 00:06:48,400 ceea ce arată că el nu poate fi tratat cu ușurință 120 00:06:52,300 --> 00:06:53,560 Onorată Instanță 121 00:07:02,160 --> 00:07:06,560 Dongfang Shuo îi aduce respect Alteței Voastre 122 00:07:06,640 --> 00:07:08,920 Sa întâmplat ceva cu Majestatea Sa în județul Du? 123 00:07:09,240 --> 00:07:12,700 Majestatea Sa s-a întors sănătos la palat 124 00:07:14,320 --> 00:07:17,640 Poate că se simte bine, dar eu nu sunt bine 125 00:07:19,440 --> 00:07:21,920 Alteță, ce s-a întâmplat cu tine? 126 00:07:21,940 --> 00:07:23,520 Este psihologic 127 00:07:26,780 --> 00:07:29,800 Am fost la munte să culeg ierburi 128 00:07:30,940 --> 00:07:33,720 și l-am văzut pe fostul meu soț când coboram 129 00:07:35,200 --> 00:07:37,000 Am îngenuncheat în fața lui și l-am întrebat 130 00:07:38,000 --> 00:07:41,040 cum era viața lui cu noua lui soție 131 00:07:41,800 --> 00:07:44,700 Este ca și cum ai compara mătasea cu pânza 132 00:07:45,040 --> 00:07:47,640 Noua mea soție nu se poate compara cu tine 133 00:07:48,840 --> 00:07:53,000 Dar pentru el, noua lui soție este cu siguranță mai bună 134 00:07:55,560 --> 00:07:56,880 Alteța Voastră 135 00:07:57,000 --> 00:07:58,680 toți bărbații din lume 136 00:07:58,680 --> 00:08:01,680 se nasc cu doua probleme 137 00:08:02,220 --> 00:08:03,640 Unu, lucrurile noi sunt întotdeauna mai bune 138 00:08:03,660 --> 00:08:05,280 În al doilea rând, lucrurile noi se plictisesc repede 139 00:08:06,320 --> 00:08:08,320 Întotdeauna vor 140 00:08:08,320 --> 00:08:10,200 lucruri greu de obținut 141 00:08:10,200 --> 00:08:11,600 dar odată ce o fac 142 00:08:11,600 --> 00:08:14,640 s-ar plictisi 143 00:08:15,200 --> 00:08:18,960 În cele din urmă, vor reveni la ceea ce au început 144 00:08:20,040 --> 00:08:23,960 Majestatea Sa îi place Wei Zifu chiar acum 145 00:08:24,440 --> 00:08:27,520 dar asta e doar noutatea de moment 146 00:08:28,480 --> 00:08:30,200 La urma urmei, Wei Zifu 147 00:08:30,200 --> 00:08:31,720 nu ar fi putut niciodată 148 00:08:32,080 --> 00:08:37,120 temperamentul nobil ca Alteța Voastră 149 00:08:37,600 --> 00:08:42,240 Atâta timp cât Înălțimea Voastră poate rămâne răbdător 150 00:08:42,240 --> 00:08:44,360 Noutatea Majestăţii Sale va trece în curând 151 00:08:44,520 --> 00:08:48,280 iar Wei Zifu va fi inutil ca fan în toamna răcoroasă 152 00:08:48,400 --> 00:08:53,400 care va fi dat deoparte cauzal de Majestatea Sa 153 00:08:54,540 --> 00:08:55,360 Dar dacă 154 00:08:55,720 --> 00:08:58,600 Noutatea Majestății Sale durează? 155 00:08:59,120 --> 00:09:01,360 Sau poate a venit iarna 156 00:09:01,360 --> 00:09:04,360 și încă se ține de acel ventilator? 157 00:09:04,360 --> 00:09:05,800 Ce ar trebui să fac până atunci? 158 00:09:06,320 --> 00:09:10,080 Dongfang Shuo! Unde este Dongfang Shuo? 159 00:09:10,140 --> 00:09:12,480 Sunt aici, Alteță 160 00:09:13,440 --> 00:09:14,960 Cine e acela? 161 00:09:15,600 --> 00:09:20,800 De ce miros pudra parfumată pe care doar împărăteasa ar folosi-o? 162 00:09:22,800 --> 00:09:27,000 Bunico, sunt aici să te vizitez 163 00:09:27,020 --> 00:09:28,720 A'jiao 164 00:09:28,960 --> 00:09:33,160 nu ești aici doar ca să mă vizitezi, nu? 165 00:09:35,400 --> 00:09:39,480 De asemenea, vreau să vă vorbesc despre ceva care mă deranjează 166 00:09:39,480 --> 00:09:40,680 Salvează-l 167 00:09:40,760 --> 00:09:45,400 Sunt bătrân acum. Nu mă pot amesteca în treburile tinerilor 168 00:09:45,760 --> 00:09:48,080 Nu, bunico. Trebuie să mă ajuți 169 00:09:49,160 --> 00:09:52,360 Majestatea Sa este cu acea sirena tot timpul 170 00:09:52,360 --> 00:09:54,200 Nici măcar nu mă mai poate observa 171 00:09:54,360 --> 00:09:55,680 Până acum 172 00:09:55,840 --> 00:09:58,560 nu mi-a prezentat Wei Zifu 173 00:09:58,860 --> 00:10:00,040 Pune asta deoparte 174 00:10:00,480 --> 00:10:03,240 dar nu poate să-ți facă asta și ție 175 00:10:04,160 --> 00:10:05,580 l-am întrebat pe servitor 176 00:10:05,800 --> 00:10:07,080 Majestatea Sa nu a făcut-o 177 00:10:07,080 --> 00:10:10,700 a luat acea sirena în vizită la bunica încă 178 00:10:10,920 --> 00:10:16,760 E adevărat. Majestatea Sa nu a făcut-o niciodată 179 00:10:16,760 --> 00:10:20,240 a luat fata aia aici de când a intrat încă în palat 180 00:10:21,320 --> 00:10:22,640 Alteța Voastră 181 00:10:22,800 --> 00:10:25,120 probabil din cauza lui Wei Zifu 182 00:10:25,120 --> 00:10:28,200 nu are titlu. Greu de definit dacă este o concubină sau o sclavă 183 00:10:28,200 --> 00:10:31,920 Majestatea Sa nu s-a hotărât cum să o prezinte 184 00:10:31,920 --> 00:10:33,400 De aceea amână asta 185 00:10:33,400 --> 00:10:37,240 Titlul nu este important 186 00:10:37,240 --> 00:10:43,520 Ca și această țară, haremul trebuie să fie pașnic 187 00:10:44,400 --> 00:10:46,800 Și este ca politica ta de a-mi trata ochii 188 00:10:46,800 --> 00:10:51,000 Ai spus că am nevoie de liniște 189 00:10:51,000 --> 00:10:56,580 Nu pot să mă entuziasmez. Nu este bine pentru recuperarea mea 190 00:10:57,700 --> 00:10:59,560 am dreptate? 191 00:11:00,080 --> 00:11:03,580 Ești înțelept, Alteță 192 00:11:09,480 --> 00:11:12,560 Maiestate, ia o înghițitură 193 00:11:16,680 --> 00:11:21,160 Zifu, tot nu vreau să pleci 194 00:11:21,680 --> 00:11:22,600 De ce? 195 00:11:22,800 --> 00:11:27,120 Pentru că au fost trimitându-te la Xiongnu 196 00:11:31,480 --> 00:11:32,880 vreau să merg 197 00:11:36,000 --> 00:11:38,240 M-am gândit bine 198 00:11:39,120 --> 00:11:42,680 Nu sunt aici să mă bucur de viața luxoasă 199 00:11:43,400 --> 00:11:45,760 Sunt aici pentru a vă împărtăși povara 200 00:11:46,680 --> 00:11:49,920 Dacă Majestatea Voastră este bine, voi avea o viață bună 201 00:11:51,040 --> 00:11:57,280 Altfel, nu mă pot bucura de viața mea cu ușurință 202 00:11:59,200 --> 00:12:01,440 Dar, dacă mergi 203 00:12:01,640 --> 00:12:05,280 vei fi martor ura din spatele zâmbetelor lor 204 00:12:07,960 --> 00:12:10,800 Dacă te pot urî mai puțin 205 00:12:11,360 --> 00:12:14,440 Nu-mi pasă dacă trebuie să port 206 00:12:15,680 --> 00:12:17,600 toată ura lor 207 00:12:22,280 --> 00:12:30,320 Zifu, dragul meu Zifu 208 00:12:34,420 --> 00:12:38,040 Majestatea Sa și servitorul Wei Zifu sunt aici 209 00:12:45,160 --> 00:12:48,840 - Respect pentru bunica. - Respect pentru Alteța Voastră 210 00:12:49,040 --> 00:12:51,320 Ridică-te. Ridicați-vă, amândoi 211 00:12:56,040 --> 00:12:59,200 Zifu, aceasta este împărăteasa 212 00:13:00,880 --> 00:13:03,800 Respect pentru Alteța Voastră 213 00:13:03,800 --> 00:13:06,680 Maiestate, vă rog să luați loc 214 00:13:13,260 --> 00:13:14,440 bunica 215 00:13:14,480 --> 00:13:20,440 Che, în sfârșit îmi aduci frumusețea ta 216 00:13:20,560 --> 00:13:22,880 Nu ai de gând să-i mulțumești Alteței Sale pentru harul ei? 217 00:13:26,280 --> 00:13:29,960 Alteța Sa tocmai te-a numit frumusețe 218 00:13:29,960 --> 00:13:31,840 Ar trebui să mulțumești Alteța Sa pentru harul ei! 219 00:13:31,840 --> 00:13:36,640 Dongfang Shuo! Când am făcut asta? 220 00:13:36,640 --> 00:13:39,480 Înălțimea Voastră, tocmai ați spus asta 221 00:13:39,480 --> 00:13:43,120 Ai spus că Majestatea Sa i-a adus frumusețea 222 00:13:43,120 --> 00:13:45,000 să te întâlnesc 223 00:13:45,040 --> 00:13:48,880 Prostii! Bunica spune că este o fată frumoasă 224 00:13:48,880 --> 00:13:51,600 fără a-i da un titlu 225 00:13:53,940 --> 00:13:55,560 Majestatea Voastră 226 00:13:55,680 --> 00:13:59,480 am înțeles greșit Alteța Sa? 227 00:13:59,500 --> 00:14:01,240 Nu, desigur că nu 228 00:14:01,320 --> 00:14:03,600 Când bunica i-a spus frumusețea mea 229 00:14:03,600 --> 00:14:06,840 ea admitea identitatea lui Zifu 230 00:14:07,760 --> 00:14:11,960 Bunico, ești o persoană a cuvintelor tale 231 00:14:11,960 --> 00:14:14,800 Tocmai i-ai dat lui Zifu o poziție 232 00:14:14,800 --> 00:14:19,080 Multumesc mult. Mulțumesc, bunico 233 00:14:21,160 --> 00:14:24,960 Din moment ce crezi că sunt o persoană din cuvintele mele 234 00:14:24,960 --> 00:14:27,020 atunci ea va fi Beauty Wei 235 00:14:27,020 --> 00:14:28,360 Bunica, tu… 236 00:14:28,400 --> 00:14:33,640 A'jiao, știi ce este fericirea soțului și a soției? 237 00:14:33,640 --> 00:14:38,880 Tu și Majestatea Sa sunteți ca două părți ale unei singure persoane 238 00:14:38,880 --> 00:14:42,920 Dacă el este fericit, ar trebui să fii și tu 239 00:14:43,680 --> 00:14:46,400 Aș vrea să-i mulțumesc din nou bunicii 240 00:14:46,480 --> 00:14:51,320 În regulă. Scoală-te. Doar așează-te mai întâi 241 00:14:54,240 --> 00:14:57,000 Alteța Voastră, prim-ministrul este aici 242 00:14:57,240 --> 00:14:59,280 Avem o întâlnire de familie încântată 243 00:14:59,280 --> 00:15:02,720 El este aici și pentru a împărtăși bucuria. Bine 244 00:15:02,720 --> 00:15:05,760 - Lasă-l să intre. - Da 245 00:15:08,680 --> 00:15:11,480 Respect pentru Marea împărăteasă văduvă 246 00:15:11,480 --> 00:15:14,280 Respect pentru Majestatea Voastră. Respect pentru împărăteasa 247 00:15:14,280 --> 00:15:18,640 E în regulă. Suntem o familie. Nu este nevoie de atâta curtoazie 248 00:15:18,700 --> 00:15:20,000 Ridică-te 249 00:15:20,000 --> 00:15:21,800 Mulțumesc, Majestatea Voastră 250 00:15:24,020 --> 00:15:25,480 Prim-ministru, ați venit la momentul potrivit 251 00:15:25,480 --> 00:15:28,800 Ai putea auzi asta singur. bunica 252 00:15:28,800 --> 00:15:33,080 Mai am ceva pentru care vreau să-ți cer permisiunea 253 00:15:33,080 --> 00:15:36,120 Wei Zifu-ul tău este o frumusețe acum 254 00:15:36,120 --> 00:15:38,320 Ce altceva ți-ai putea dori? 255 00:15:38,600 --> 00:15:40,400 Magistratul județului Du, Zhang Tang 256 00:15:40,400 --> 00:15:43,120 nu se teme de cei care se mișcă și de care se scutură atunci când respectă legea 257 00:15:43,120 --> 00:15:45,320 Vreau ca el să devină Intendent al Capitalei 258 00:15:45,320 --> 00:15:47,440 și să fie responsabil de securitatea capitalei 259 00:15:47,440 --> 00:15:49,320 Aș dori să-i cer permisiunea bunicii 260 00:15:49,740 --> 00:15:52,040 Intendent al Capitalei? 261 00:15:52,040 --> 00:15:56,960 Domnule prim-ministru, care este salariul pentru postul respectiv? 262 00:15:56,960 --> 00:16:00,720 Înălțimea Voastră, sunt 1.000 de busels 263 00:16:01,520 --> 00:16:04,760 Dar nu am mai auzit de el până acum 264 00:16:04,760 --> 00:16:07,360 Prim-ministru, ați auzit de el? 265 00:16:07,360 --> 00:16:10,040 Ce crezi despre el? 266 00:16:11,040 --> 00:16:12,840 Înălțimea Voastră, vă rog, lăsați-mă să vă completez 267 00:16:12,840 --> 00:16:14,880 Securitatea capitalei 268 00:16:14,880 --> 00:16:18,320 a fost întotdeauna sub conducerea fratelui meu, Dou Yong 269 00:16:18,320 --> 00:16:21,920 Deși nu pot spune că nu există absolut nicio problemă de securitate 270 00:16:21,920 --> 00:16:25,600 străzile sunt în siguranță și în ordine 271 00:16:26,200 --> 00:16:29,440 Pentru a trece brusc la o altă persoană 272 00:16:29,440 --> 00:16:32,600 Sunt îngrijorat că oamenii mei vor avea îndoieli 273 00:16:32,600 --> 00:16:34,480 Dou Yong a contribuit la ordinea capitalei 274 00:16:34,480 --> 00:16:37,800 Îl putem promova într-o poziție superioară 275 00:16:37,800 --> 00:16:39,680 Dar cred ca… 276 00:16:39,680 --> 00:16:43,400 Dongfang Shuo, uite 277 00:16:43,400 --> 00:16:47,600 Unul este Majestatea Sa, altul este Primul Ministru 278 00:16:47,600 --> 00:16:49,840 Au un dezacord 279 00:16:49,840 --> 00:16:52,720 Pe cine ar trebui să ascult? 280 00:16:54,240 --> 00:16:58,000 E ușor. Să decidem asta făcând extrageri 281 00:16:58,000 --> 00:17:02,240 Cum îndrăznești! Aceasta este o afacere națională, nu un joc 282 00:17:02,280 --> 00:17:06,680 Este o idee asta ne va scuti de multe necazuri 283 00:17:06,680 --> 00:17:09,760 dar Majestatea Sa nu a fost de acord 284 00:17:09,800 --> 00:17:13,240 Alteță, am o altă soluție 285 00:17:13,720 --> 00:17:18,040 Haide. Spui glume bune 286 00:17:18,040 --> 00:17:20,000 dar ideile tale despre chestiuni serioase 287 00:17:20,000 --> 00:17:22,240 sunt mereu groaznice 288 00:17:22,240 --> 00:17:24,760 Nu-l mai înfuria pe Majestatea Sa 289 00:17:24,760 --> 00:17:29,920 Înălțimea Voastră, ideea pe care o propun nu este deloc rea 290 00:17:30,640 --> 00:17:33,880 Atunci spune-ne despre asta 291 00:17:34,560 --> 00:17:35,320 cred eu 292 00:17:35,640 --> 00:17:40,160 îi putem lăsa pe Dou Yong și Zhang Tang să concureze între ei 293 00:17:40,160 --> 00:17:42,520 Cel care câștigă poate rămâne în Chang'an 294 00:17:42,520 --> 00:17:45,560 iar celălalt se va prezenta la serviciu în alt loc 295 00:17:45,560 --> 00:17:46,360 Dongfang Shuo! 296 00:17:46,360 --> 00:17:47,600 Vă rog să nu fii supărată, Maiestate 297 00:17:47,600 --> 00:17:51,200 Nu spun să le rog să lupte 298 00:17:51,200 --> 00:17:55,200 Spun că putem găsi un caz complicat 299 00:17:55,200 --> 00:17:57,480 și lasă-i să încerce să o spargă 300 00:17:57,480 --> 00:18:01,560 Cel care o sparge primul poate fi Intendentul Capitalei 301 00:18:08,480 --> 00:18:12,240 Copii? ai cui copii? 302 00:18:12,240 --> 00:18:14,440 Orfani care rătăceau prin Chang'an 303 00:18:14,440 --> 00:18:17,120 Nepotul lui Wei Qing, Huo Qubing, este capul lor 304 00:18:17,120 --> 00:18:19,200 Au fost recrutați în numele muncii 305 00:18:21,280 --> 00:18:22,080 Wei 306 00:18:22,800 --> 00:18:26,800 Nu ai spus că Wei Qing vizitează Shanglin Complex în fiecare zi? 307 00:18:28,240 --> 00:18:30,080 Aproape în fiecare zi 308 00:18:30,240 --> 00:18:33,400 Îi învață pe acești copii a practica formarea 309 00:18:33,440 --> 00:18:35,040 Nu este corect 310 00:18:35,720 --> 00:18:37,720 De ce să antrenezi niște copii? 311 00:18:37,840 --> 00:18:39,160 Așa credeam și eu 312 00:18:39,760 --> 00:18:41,760 Sunt doar adolescenți 313 00:18:42,760 --> 00:18:45,840 Nici măcar nu pot speria oamenii îmbrăcați ca niște fantome. Cum se pot revolta? 314 00:18:46,480 --> 00:18:47,840 Pot să le transform în pastă de carne 315 00:18:47,840 --> 00:18:50,360 cu 100 de luptători cât ai clipi 316 00:18:51,680 --> 00:18:53,520 Nu fi atât de sigur 317 00:19:04,560 --> 00:19:08,400 Wei Qing trebuie să dispară cât mai curând posibil 318 00:19:09,680 --> 00:19:10,520 Ce? 319 00:19:12,600 --> 00:19:17,280 Am spus că ghearele unui monstru sunt din ce în ce mai ascuțite 320 00:19:17,960 --> 00:19:19,880 Trebuie să ne mișcăm repede 321 00:19:20,240 --> 00:19:21,840 Altfel… 322 00:19:22,320 --> 00:19:28,520 Am putea trimite oameni să-i invadeze casa în seara asta și... 323 00:19:28,920 --> 00:19:30,960 De ce să ne implicăm? 324 00:19:31,000 --> 00:19:33,360 Îi poți face să lupte singuri? 325 00:19:34,440 --> 00:19:35,200 OMS? 326 00:19:35,200 --> 00:19:38,960 Da. Să lupte cine cu cine? 327 00:19:43,360 --> 00:19:44,760 Ai auzit? 328 00:19:45,320 --> 00:19:48,920 Împăratul a făcut din sora lui Wei Qing o frumusețe în ultima vreme 329 00:19:49,040 --> 00:19:51,520 Împărăteasa era atât de furioasă, încât a stat în pat trei zile întregi 330 00:19:51,520 --> 00:19:54,760 Am auzit asta. Ce legătură are asta cu a scăpa de Wei Qing? 331 00:19:57,040 --> 00:20:00,080 Da. Fără îndoială 332 00:20:10,400 --> 00:20:12,880 Domnule Wei, a trecut ceva timp 333 00:20:13,640 --> 00:20:16,000 Respect domnului Wei 334 00:20:16,480 --> 00:20:19,480 - Ne-am întâlnit? - Nu mă mai recunoști? 335 00:20:19,920 --> 00:20:22,200 Eu sunt Huang San 336 00:20:22,200 --> 00:20:26,880 Am fost intermediarul tău pe piața de cai în urmă cu doi ani 337 00:20:29,080 --> 00:20:31,480 Oh, Huang San, mă bucur să te văd 338 00:20:31,480 --> 00:20:34,600 Mă bucur să te văd și pe tine. Nu vrei să cumperi niște cai? 339 00:20:34,600 --> 00:20:37,320 Am câțiva cai buni din nord 340 00:20:37,320 --> 00:20:39,400 Pretul este putin cam abrupt 341 00:20:39,400 --> 00:20:42,760 dar caii sunt de neegalat 342 00:20:42,760 --> 00:20:45,920 Serios? Te rog du-mă acolo să arunc o privire 343 00:20:45,920 --> 00:20:47,320 Vă rog 344 00:20:48,560 --> 00:20:52,920 Mută-te deoparte. Caii au un proprietar. Nu vă puteți permite 345 00:21:00,200 --> 00:21:04,840 Domnule Wei, acesta este Wang Xing, un dealer de cai din Daizhou 346 00:21:05,400 --> 00:21:07,280 Domnule Wang, afacerea dumneavoastră este în plină expansiune 347 00:21:07,360 --> 00:21:08,960 Da, așa este 348 00:21:09,960 --> 00:21:11,520 Acesta este domnul Wei 349 00:21:11,840 --> 00:21:14,320 Nu poți găsi în Chang'an un ochi mai atent decât al lui 350 00:21:14,440 --> 00:21:17,880 Așa este? Domnule Wei, mă bucur să vă cunosc 351 00:21:18,520 --> 00:21:19,840 Domnule Wang, sunteți prea amabil 352 00:21:34,520 --> 00:21:36,280 Cai buni. Greu de găsit 353 00:21:36,280 --> 00:21:38,000 Domnule Wei, vă cunoașteți caii 354 00:21:38,080 --> 00:21:41,160 Vezi? Nu este domnul Wei cel mai bun? 355 00:21:42,080 --> 00:21:44,800 Domnule Wang, cât plătiți pentru acești cai? 356 00:21:45,240 --> 00:21:48,480 Domnule Wei, vă pot oferi o reducere dacă le doriți 357 00:21:48,480 --> 00:21:51,840 - 800 de monede pentru fiecare. - 800 de monede? 358 00:21:54,240 --> 00:21:55,240 E prea scump 359 00:21:55,240 --> 00:21:56,960 Domnule Wei, cunoașteți calitatea 360 00:21:56,960 --> 00:21:58,600 Uită-te la cei trei cai pe care îi am aici 361 00:21:58,600 --> 00:22:02,880 800 de monede este prețul corect. Sunt cai excelenti 362 00:22:03,640 --> 00:22:06,520 Bine. Vino cu mine să iau banii 363 00:22:06,520 --> 00:22:07,560 În regulă, grozav 364 00:22:07,720 --> 00:22:10,400 Domnule Wei, acești trei cai sunt ai tăi acum 365 00:22:10,400 --> 00:22:12,560 Luați frâiele. Să mergem 366 00:22:12,560 --> 00:22:14,680 - Să mergem, domnule Wei. - Să mergem 367 00:22:19,680 --> 00:22:22,000 Ia hoțul care a furat caii imperiali! Merge! 368 00:22:26,280 --> 00:22:28,360 Lasă-mă! Sunt cumpărător! 369 00:22:28,520 --> 00:22:30,680 Un cumpărător? Chiar dacă ești cumpărător 370 00:22:30,680 --> 00:22:32,640 cumpărând cai imperiali care au fost furați de la Majestatea Sa 371 00:22:32,640 --> 00:22:35,000 este, de asemenea, o crimă capitală. Du-l înapoi 372 00:22:35,680 --> 00:22:37,560 Lasă-mă! 373 00:22:38,200 --> 00:22:39,960 Ești destul de puternic 374 00:22:40,200 --> 00:22:42,480 Mai pune-i câteva frânghii 375 00:22:45,920 --> 00:22:46,640 Du-te! 376 00:22:53,120 --> 00:22:56,120 Beauty Wei este aici! 377 00:23:00,440 --> 00:23:01,360 Majestatea Voastră! 378 00:23:01,600 --> 00:23:02,680 Ce se întâmplă, Zifu? 379 00:23:02,680 --> 00:23:05,040 Trebuie să-mi salvezi fratele 380 00:23:05,400 --> 00:23:06,400 Ce sa întâmplat? 381 00:23:08,600 --> 00:23:11,400 Luați-vă timp 382 00:23:12,960 --> 00:23:15,600 Ar trebui să părăsești orașul și așteptați lucrurile 383 00:23:16,920 --> 00:23:19,240 Întoarce-te când se termină 384 00:23:20,160 --> 00:23:21,240 înțelegi? 385 00:23:21,840 --> 00:23:23,520 Tare și clar 386 00:23:29,440 --> 00:23:32,520 Majestatea Voastră, oamenii de la Gărzile Palatului au spus asta 387 00:23:32,520 --> 00:23:34,880 l-au prins pe loc 388 00:23:34,880 --> 00:23:36,240 înroșit 389 00:23:36,240 --> 00:23:37,880 Nu-l cumpăr 390 00:23:38,320 --> 00:23:40,720 Wei Qing îmi gestionează caii 391 00:23:40,760 --> 00:23:42,360 Cum a putut să-mi fure caii? 392 00:23:42,640 --> 00:23:43,800 Da 393 00:23:44,280 --> 00:23:45,440 Majestatea Voastră 394 00:23:45,440 --> 00:23:49,600 străinii nu pot intra în grajdul imperial 395 00:23:50,240 --> 00:23:53,200 Vrei să spui că Wei Qing? este un om interior? 396 00:23:53,200 --> 00:23:55,560 Wei Qing este managerul cailor imperiali 397 00:23:55,560 --> 00:23:57,640 Stă tot timpul în grajdul imperial 398 00:23:57,640 --> 00:24:01,320 Ar recunoaște toți caii de acolo 399 00:24:02,240 --> 00:24:03,160 Cum a putut 400 00:24:03,560 --> 00:24:06,920 au cumpărat Bunurile pierdute ale Majestății Voastre? 401 00:24:07,000 --> 00:24:10,760 Da. Dar am auzit asta 402 00:24:10,880 --> 00:24:12,240 în calitate de director al cailor imperiali 403 00:24:12,360 --> 00:24:14,360 Wei Qing nu stă des în grajdul imperial 404 00:24:14,360 --> 00:24:16,880 Asta e și mai ciudat 405 00:24:17,280 --> 00:24:20,680 Unde s-ar putea duce un om care hrănește cai pentru Majestatea Ta 406 00:24:21,280 --> 00:24:22,440 dacă nu e în grajdul imperial? 407 00:24:22,760 --> 00:24:25,560 Să o lăsăm aici. Lasă-l pe Wei Qing să plece 408 00:24:26,160 --> 00:24:29,480 Maiestatea Voastră, Wei Qing a comis o crimă capitală 409 00:24:29,480 --> 00:24:31,040 Asta e un ordin! 410 00:24:31,040 --> 00:24:32,600 nu înțeleg 411 00:24:32,760 --> 00:24:34,960 Doar taci. Vrei să mori? 412 00:24:35,560 --> 00:24:38,560 Dacă oamenii răi sunt la putere, oamenii buni vor muri 413 00:24:40,240 --> 00:24:42,600 Știi clar cine deține puterea 414 00:24:42,720 --> 00:24:45,040 la curtea imperială chiar acum 415 00:24:57,560 --> 00:25:00,280 Maestre, uite! 416 00:25:05,640 --> 00:25:08,240 Scutește-ne, te rog! 417 00:25:12,320 --> 00:25:14,680 Huang San, Wang Xing 418 00:25:14,800 --> 00:25:16,920 Îmi pare rău pentru asta 419 00:25:17,160 --> 00:25:18,000 Numai tu poți 420 00:25:18,000 --> 00:25:22,000 da vina pe doamna Guantao și pe generalul Dou 421 00:25:22,000 --> 00:25:25,480 Lucrez doar pentru bani 422 00:25:25,960 --> 00:25:28,400 Erou, te rog cruță-ne 423 00:25:28,400 --> 00:25:31,640 Mamele noastre care au peste 70 de ani ne așteaptă acasă 424 00:25:31,640 --> 00:25:33,280 Taie prostiile. Îngropați-i 425 00:25:34,320 --> 00:25:36,880 Scutește-ne, te rog! Vă rog! 426 00:25:44,160 --> 00:25:45,120 Ajunge 427 00:25:57,160 --> 00:25:57,880 Să mergem 428 00:26:11,080 --> 00:26:14,880 A trecut ceva timp. Mi-a fost dor de tine 429 00:26:15,760 --> 00:26:18,600 Ai vizitat A'jiao? în Palatul Zhaoyang? 430 00:26:19,320 --> 00:26:22,480 Sunt aici din cauza fiicei mele cu probleme 431 00:26:23,360 --> 00:26:25,360 S-a întâmplat ceva cu împărăteasa? 432 00:26:25,840 --> 00:26:26,720 E bolnavă 433 00:26:27,760 --> 00:26:30,240 E bolnavă? Cum de nu am auzit niciodată de asta? 434 00:26:30,640 --> 00:26:36,400 O doare inima. Medicul imperial a spus că a fost din cauza furiei 435 00:26:36,800 --> 00:26:38,880 Este din nou din cauza Che? 436 00:26:39,200 --> 00:26:42,040 Dacă este el, îl voi certa 437 00:26:42,400 --> 00:26:44,720 Îl voi face să-și ceară scuze împărătesei 438 00:26:44,880 --> 00:26:46,680 De data asta nu este Majestatea Sa 439 00:26:46,760 --> 00:26:51,200 Cine a făcut-o? O voi pedepsi serios pe acea persoană 440 00:26:51,280 --> 00:26:55,280 Cine ar putea fi? noul iubit al Majestății Sale 441 00:26:56,440 --> 00:26:57,880 Wei Zifu? 442 00:27:02,160 --> 00:27:04,080 Vorbi. Ce s-a întâmplat? 443 00:27:06,080 --> 00:27:07,840 Salvator! 444 00:27:09,080 --> 00:27:10,400 Draga mea cumnata 445 00:27:11,440 --> 00:27:14,320 ar fi o jenă pentru familia imperială 446 00:27:16,040 --> 00:27:18,720 Tu stai în palatul liniștit tot timpul 447 00:27:18,720 --> 00:27:20,200 Poate nu știi 448 00:27:20,800 --> 00:27:24,400 că fratele lui Wei Zifu este un hoț de cai 449 00:27:24,400 --> 00:27:25,840 A furat caii imperiali ai Majestății Sale 450 00:27:26,400 --> 00:27:27,760 Este adevărat? 451 00:27:28,000 --> 00:27:29,120 Desigur 452 00:27:29,560 --> 00:27:31,880 Gărzile Palatului l-a prins pe loc 453 00:27:32,480 --> 00:27:34,600 înroșit. Ce penibil! 454 00:27:36,480 --> 00:27:40,840 Știi că A'jiao este o fată mândră 455 00:27:40,840 --> 00:27:44,280 Cum să nu fie supărată după ce a auzit așa ceva? 456 00:27:44,640 --> 00:27:47,440 Acest Wei Qing... 457 00:27:48,040 --> 00:27:50,360 Are lipsă de provizii zilnice? 458 00:27:50,600 --> 00:27:53,360 Cum îndrăznește să fure Caii imperiali ai Majestății Sale? 459 00:27:54,120 --> 00:27:58,360 Nu îi lipsesc proviziile zilnice 460 00:27:58,960 --> 00:28:02,160 Este un obicei pentru el. Nu se poate controla 461 00:28:02,280 --> 00:28:04,960 După ce s-a întâmplat totul, Majestatea Sa încă îl protejează 462 00:28:05,240 --> 00:28:08,200 În loc să-l pedepsească pe Wei Qing, el încearcă să-l salveze 463 00:28:08,480 --> 00:28:10,280 A'jiao nu poate accepta asta 464 00:28:10,520 --> 00:28:13,000 Chiar și eu mă simt supărat din cauza asta 465 00:28:13,000 --> 00:28:17,440 Nu-ți face griji. Îi voi cere lui Che să-l pedepsească pe Wei Qing 466 00:28:19,520 --> 00:28:23,240 Wei Qing nu este încă oficial cumnatul Majestății Sale 467 00:28:24,040 --> 00:28:27,440 Dar yamenul din Chang'an și departamentul de drept 468 00:28:27,720 --> 00:28:29,480 nu fac nimic pentru el 469 00:28:30,560 --> 00:28:31,240 De ce? 470 00:28:31,600 --> 00:28:33,800 Ei îl consideră cumnatul Majestății Sale 471 00:28:37,160 --> 00:28:41,240 Dupa parerea ta, ce ar trebui sa facem in privinta asta? 472 00:28:45,000 --> 00:28:47,280 Da-l afară pe Wei Zifu din palat 473 00:28:47,800 --> 00:28:49,080 Fără ca cineva să-l susțină pe Wei Qing 474 00:28:49,360 --> 00:28:51,680 departamentele competente vor putea judeca cazul conform legii 475 00:28:52,120 --> 00:28:53,800 Îl dai afară pe Wei Zifu? 476 00:28:53,920 --> 00:28:58,400 Ce? Ți-e milă de sora unui hoț obișnuit? 477 00:28:59,120 --> 00:29:00,040 Dar… 478 00:29:05,720 --> 00:29:07,920 Dai apelul 479 00:29:08,400 --> 00:29:10,000 a spus A'jiao 480 00:29:10,400 --> 00:29:13,080 fără un rezultat satisfăcător al acestui incident 481 00:29:13,080 --> 00:29:14,680 ea nu mai vrea să trăiască 482 00:29:15,200 --> 00:29:16,400 Și dacă nu este în viață 483 00:29:16,400 --> 00:29:18,520 ce fac eu pe lumea asta? 484 00:29:19,320 --> 00:29:20,560 Aș putea la fel de bine să fac o scenă 485 00:29:20,560 --> 00:29:23,640 Fie că este vorba de împărat sau de împărăteasă, toți coborâm 486 00:29:24,440 --> 00:29:27,880 Nu fi supărată, soră 487 00:29:27,960 --> 00:29:31,360 Să discutăm lucrurile 488 00:29:31,520 --> 00:29:34,600 Ar trebui să discutați cu Majestatea Sa 489 00:29:35,440 --> 00:29:38,560 Când aveți un rezultat, cereți pe cineva să-mi transmită un mesaj 490 00:29:45,680 --> 00:29:48,840 Deci, dacă nu găsim cei doi negustori de cai 491 00:29:48,840 --> 00:29:51,640 Numele lui Wei Qing nu va fi curățat 492 00:29:51,640 --> 00:29:53,240 Uită-i numele 493 00:29:53,240 --> 00:29:55,480 poate chiar să-și piardă capul 494 00:30:00,920 --> 00:30:02,960 Credeam că poți prezice orice 495 00:30:03,040 --> 00:30:04,880 Spune-ne unde sunt cei doi oameni 496 00:30:05,080 --> 00:30:09,360 El? A spus că este un lucru mare 497 00:30:09,360 --> 00:30:12,080 Chiar și lui îi este frică acum 498 00:30:12,160 --> 00:30:14,760 Chiar și Confucius a fost cândva prins de oameni răi 499 00:30:14,760 --> 00:30:17,400 și a implorat pe alții terci 500 00:30:17,400 --> 00:30:18,280 Shuo 501 00:30:18,280 --> 00:30:21,120 nu-l mai pomeni pe Confucius acum 502 00:30:21,120 --> 00:30:23,240 Găsește ceva cu domnișoara Luo 503 00:30:24,120 --> 00:30:25,640 Doamna mea, domnul Jing este aici 504 00:30:29,320 --> 00:30:31,000 Ți-e frică de el? 505 00:30:31,000 --> 00:30:32,560 De ce aș face-o? eu… 506 00:30:33,080 --> 00:30:34,440 Nu este vorba despre frica mea 507 00:30:34,440 --> 00:30:36,400 Domnul Jing este aici pentru domnișoara Luo 508 00:30:36,400 --> 00:30:37,640 nu noi 509 00:30:37,640 --> 00:30:40,000 Dacă vrei să fii a treia roată, poti sta 510 00:30:40,000 --> 00:30:40,920 Vă rog să mă scuzați 511 00:30:42,160 --> 00:30:42,920 Îmi pare rău pentru asta 512 00:30:54,560 --> 00:30:56,480 - Domnișoara Luo. - Domnule Jing 513 00:30:57,120 --> 00:31:00,640 Ai ales un moment prost pentru a fi aici 514 00:31:05,840 --> 00:31:09,640 Știu că domnișoarei Luo nu-i pasă deloc de mine 515 00:31:09,640 --> 00:31:12,120 dar nu sunt aici pentru mine 516 00:31:12,600 --> 00:31:13,800 Deci, de ce ești aici? 517 00:31:13,800 --> 00:31:14,880 Pentru tine prieten 518 00:31:14,880 --> 00:31:17,360 Prietenul meu? Cine e? 519 00:31:19,200 --> 00:31:20,680 Dongfang Shuo 520 00:31:22,520 --> 00:31:24,400 Dongfang Shuo? 521 00:31:25,760 --> 00:31:28,480 Am auzit că Dongfang Shuo are doi frați în jur 522 00:31:29,040 --> 00:31:31,040 Unul pe nume Gan, iar unul pe nume Wei 523 00:31:31,960 --> 00:31:33,880 Am prins doi oameni 524 00:31:34,640 --> 00:31:35,360 care a susținut că 525 00:31:35,760 --> 00:31:39,560 au fost instruiți să-l încadreze pe Wei Qing drept un hoț de cai 526 00:31:41,120 --> 00:31:42,600 Unde sunt ei? 527 00:31:42,600 --> 00:31:45,320 Le-am ascuns în cel mai bătrân ucenic al meu, casa lui Li Weihu 528 00:31:45,320 --> 00:31:47,320 Dongfang Shuo, ai auzit asta? 529 00:31:49,400 --> 00:31:52,640 Domnule Jing Kui, vă rog să îmi acceptați recunoștința 530 00:31:57,240 --> 00:31:59,840 Deci? Cum este ea? 531 00:32:00,040 --> 00:32:04,320 Majestatea Voastră, Alteța Sa a fost pur și simplu prea încântată 532 00:32:04,480 --> 00:32:07,200 Va fi bine după ce a luat medicamentul și se va odihni câteva zile 533 00:32:09,320 --> 00:32:10,360 Du-te să iei medicamentul 534 00:32:11,840 --> 00:32:12,600 Majestatea Voastră 535 00:32:13,240 --> 00:32:16,840 nu-l mai înfuria pe Alteța Sa zilele astea 536 00:32:16,840 --> 00:32:19,640 Amintește-ți asta 537 00:32:33,880 --> 00:32:35,560 mamă 538 00:32:42,840 --> 00:32:45,960 Mamă, totul este vina mea 539 00:32:46,160 --> 00:32:47,760 Nu ar fi trebuit să te enervez 540 00:32:48,760 --> 00:32:54,080 Fiul meu, nu încerc să te împing 541 00:32:55,600 --> 00:33:00,080 Doar că dacă nu faci ce vreau eu 542 00:33:00,800 --> 00:33:01,840 nici nu stiu 543 00:33:03,520 --> 00:33:13,320 ce fel de viata vom trăi în viitor 544 00:33:29,840 --> 00:33:31,040 Nu mă urma 545 00:33:38,400 --> 00:33:40,640 Respect pentru Majestatea Voastră 546 00:33:44,000 --> 00:33:45,040 esti tu 547 00:33:45,320 --> 00:33:48,200 Majestatea Voastră, îmi uitați fața, nu? 548 00:33:48,440 --> 00:33:51,200 Nici măcar nu m-ai recunoscut când aproape ne-am izbit unul de celălalt 549 00:33:54,400 --> 00:33:55,360 Nu te-am văzut 550 00:33:56,920 --> 00:34:00,720 La ce se gândește Majestatea Voastră? Arăți de parcă ceva te mănâncă 551 00:34:00,720 --> 00:34:02,280 De ce nu-mi spui despre asta? 552 00:34:02,280 --> 00:34:03,520 Tu ești cel care vorbește! 553 00:34:05,520 --> 00:34:08,640 Lasă-mă să te întreb. De ce ai forțat-o pe mama mea 554 00:34:08,640 --> 00:34:09,960 pentru a scăpa de Wei Zifu? 555 00:34:12,200 --> 00:34:14,760 - Te referi la sora hotului de cai? - Prostii! 556 00:34:16,400 --> 00:34:19,120 Wei Qing nu este un hoț de cai. A fost înrămat 557 00:34:19,960 --> 00:34:22,720 Bine, dacă Wei Qing a fost înrămat 558 00:34:22,800 --> 00:34:26,680 cine a facut-o? Unde sunt? 559 00:34:26,840 --> 00:34:28,240 Are dovezi sau martor? 560 00:34:28,840 --> 00:34:29,840 Fără alea 561 00:34:29,840 --> 00:34:33,960 nici măcar Majestatea Voastră nu poate răsfăța criminali ca el 562 00:34:34,040 --> 00:34:41,920 Tu! Așteaptă și vezi. Îți voi găsi dovezile 563 00:34:42,960 --> 00:34:44,000 Opreste-te acolo! 564 00:34:45,760 --> 00:34:47,120 Mai ai ceva de spus? 565 00:34:48,000 --> 00:34:49,000 Liu Che 566 00:34:49,000 --> 00:34:50,960 să nu crezi că poți face ce vrei ca împărat 567 00:34:50,960 --> 00:34:52,160 a spus mama 568 00:34:52,160 --> 00:34:55,240 că dacă nu pedepsești acea sirena și familia ei 569 00:34:55,240 --> 00:34:58,560 îți vom arunca coroana într-un jgheab! 570 00:35:05,720 --> 00:35:07,440 Nu o mai suport! 571 00:35:07,640 --> 00:35:09,000 Vă rog să vă liniștiți, Maiestate 572 00:35:09,120 --> 00:35:11,480 Sunt chiar atât de aroganți? 573 00:35:12,720 --> 00:35:14,960 Nu doar lui Wei Qing și Zifu 574 00:35:14,960 --> 00:35:19,080 se trateaza cu mine la fel! Ieși! 575 00:35:23,680 --> 00:35:27,360 Soră, te-am invitat să vii aici să-ți pun o întrebare 576 00:35:27,420 --> 00:35:28,420 Vă rog, Majestatea Voastră 577 00:35:28,600 --> 00:35:32,240 Ce au A'jiao și mama ei despre mama? 578 00:35:33,720 --> 00:35:35,240 Nu stiu sigur 579 00:35:35,800 --> 00:35:40,240 Doar că a fost cu mult timp în urmă, am auzit 580 00:35:40,400 --> 00:35:43,480 că Mama şi Madame Guantao 581 00:35:43,480 --> 00:35:45,400 avea un fel de acord 582 00:35:45,880 --> 00:35:48,280 Mama a fost de acord că o vei lua pe A'jiao ca soție 583 00:35:48,280 --> 00:35:52,320 iar doamna Guantao te-ar sprijini ca prinț moștenitor 584 00:35:52,840 --> 00:35:56,200 Apoi, regretatul împărat te-a întrebat dacă te-ai căsători cu A'jiao 585 00:35:56,480 --> 00:35:57,440 Ai fost de acord 586 00:35:57,920 --> 00:36:00,920 Și apoi este povestea despre ascunderea frumuseții într-o cameră de aur 587 00:36:02,640 --> 00:36:06,440 Eram doar un copil care nu știa ce este dragostea 588 00:36:06,440 --> 00:36:08,560 Nici nu m-am gândit la răspunsul meu 589 00:36:09,000 --> 00:36:10,960 Niciodată nu m-am gândit că ascund frumusețea într-o cameră de aur 590 00:36:11,080 --> 00:36:13,240 a devenit o poveste cunoscută 591 00:36:14,960 --> 00:36:19,240 Marea împărăteasă văduvă a fost împotriva asta tot timpul 592 00:36:19,400 --> 00:36:22,240 Ea a vrut să-l facă pe unchiul nostru, prințul Liang, drept prinț moștenitor 593 00:36:22,840 --> 00:36:24,960 Dacă doamna Guantao nu ar fi fost acolo să ajute 594 00:36:25,120 --> 00:36:28,280 împăratul acum nu ai fi tu 595 00:36:28,520 --> 00:36:29,960 dar prinţul Liang 596 00:36:32,640 --> 00:36:33,920 Chiar și așa 597 00:36:34,240 --> 00:36:35,720 sa întâmplat cu ani în urmă 598 00:36:36,280 --> 00:36:37,480 Am urcat pe tron 599 00:36:37,920 --> 00:36:39,280 iar mama este acum împărăteasa văduvă 600 00:36:40,320 --> 00:36:41,840 Chen A'jiao trăiește 601 00:36:41,840 --> 00:36:44,720 într-o adevărată cameră de aur pe care l-am construit pentru ea 602 00:36:44,720 --> 00:36:46,800 Nu cred că mamei ar trebui să-i fie frică 603 00:36:46,800 --> 00:36:50,160 A'jiao și Madame Guantao atât de mult 604 00:36:51,680 --> 00:36:53,560 Asta mă deranjează și pe mine 605 00:36:55,040 --> 00:36:57,760 Nu contează. Să schimbăm subiectul 606 00:36:57,800 --> 00:37:01,360 Cel mai important lucru în acest moment este salvarea lui Wei Qing 607 00:37:10,800 --> 00:37:12,720 Doamna mea, domnul Liu este aici 608 00:37:12,840 --> 00:37:14,640 Cere-o să vină 609 00:37:17,360 --> 00:37:19,880 Majestatea Sa intră din nou în panică 610 00:37:21,480 --> 00:37:22,680 ce ai spus? 611 00:37:22,680 --> 00:37:24,640 Majestatea Sa trebuie să intre în panică chiar acum 612 00:37:25,360 --> 00:37:26,480 Altfel 613 00:37:26,640 --> 00:37:28,600 de ce trebuie să mă vadă Marea Prințesă acum? 614 00:37:29,200 --> 00:37:32,960 Vrea să mă întrebe pe mine, expertul ascuns, părerile mele 615 00:37:34,840 --> 00:37:36,160 Domnule Liu, vă rog 616 00:37:37,960 --> 00:37:39,880 Respect pentru Alteța Voastră 617 00:37:39,880 --> 00:37:42,800 - Alteța Voastră. - Domnişoară Luo, domnule Dongfang 618 00:37:42,800 --> 00:37:45,640 - Lian'er, fă niște ceai pentru domnul Liu. - Da 619 00:37:49,200 --> 00:37:52,600 Înălțimea Voastră, v-a trimis Majestatea Sa? 620 00:37:52,880 --> 00:37:58,080 Da. Majestatea Sa ți-a cerut să găsești o modalitate de a-l salva pe Wei Qing 621 00:37:58,080 --> 00:38:00,240 Nu vă faceți griji, Alteță 622 00:38:00,600 --> 00:38:03,920 Îl pot salva cu ușurință pe Wei Qing 623 00:38:05,400 --> 00:38:08,320 - Mulţumesc, domnule Dongfang. - Ești prea politicos 624 00:38:08,440 --> 00:38:10,920 Vă rog să luați loc, Alteță 625 00:38:19,640 --> 00:38:20,600 Alteța Voastră 626 00:38:21,440 --> 00:38:22,320 Am ceva 627 00:38:24,280 --> 00:38:26,880 pe care vreau să te întreb cu îndrăzneală 628 00:38:27,480 --> 00:38:30,520 Nu-ți face griji. Doar întreabă departe 629 00:38:30,520 --> 00:38:33,960 Nu pot să nu mă gândesc că împărăteasa 630 00:38:33,960 --> 00:38:37,680 are ceva despre Majestatea Sa 631 00:38:41,160 --> 00:38:43,680 Nu vreau să vă ascund adevărul 632 00:38:44,120 --> 00:38:47,680 dar nu stiu totul 633 00:38:58,920 --> 00:38:59,920 înțeleg 634 00:39:00,520 --> 00:39:01,520 Alteța Voastră 635 00:39:02,120 --> 00:39:05,920 acesta este încă un motiv pentru care ar trebui să fii atent 636 00:39:06,360 --> 00:39:08,960 Deci, ești încă atât de sigur acum? 637 00:39:11,600 --> 00:39:14,320 Alteța Voastră, te rog spune-i Majestății Sale asta 638 00:39:14,560 --> 00:39:17,160 Majestatea Sa trebuie să reziste 639 00:39:17,160 --> 00:39:19,720 Mai ține-l timp de trei zile 640 00:39:19,920 --> 00:39:23,240 Trei zile mai târziu, chestia asta va fi rezolvată 641 00:39:24,120 --> 00:39:26,680 Nu numai că îl voi salva pe Wei Qing 642 00:39:27,280 --> 00:39:30,600 dar și eu dau jos unul dintre oamenii lor principali 643 00:39:37,880 --> 00:39:41,080 Cu câteva zile în urmă, Dongfang Shuo glumea 644 00:39:41,080 --> 00:39:45,280 că ar trebui să-l lăsăm pe Zhang Tang și Dou Yong concurează 645 00:39:45,400 --> 00:39:50,240 Uite, chiar merge așa cum a spus el 646 00:39:50,240 --> 00:39:53,400 Acum competiția este pe cale să aibă loc 647 00:39:53,760 --> 00:39:57,880 Bunico, chiar vrei să-i vezi concurând? 648 00:39:57,880 --> 00:40:03,200 Da. L-ai recomandat pe Zhang Tang, iar el l-a lăudat pe Dou Yong 649 00:40:03,480 --> 00:40:06,320 Trebuie să fiu corect aici 650 00:40:07,000 --> 00:40:11,160 Dar nu îi putem lăsa să stea pe bancă în același timp, nu? 651 00:40:12,040 --> 00:40:17,800 Da. Trebuie să facă asta pe rând 652 00:40:18,200 --> 00:40:19,480 Apoi, Zhang Tang va merge primul 653 00:40:19,720 --> 00:40:21,440 În regulă. Hai să o facem 654 00:40:21,880 --> 00:40:25,440 Dacă Zhang Tang este capabil să rezolve acest caz 655 00:40:25,640 --> 00:40:28,240 el poate fi promovat 656 00:40:29,200 --> 00:40:30,640 Dar dacă nu poate 657 00:40:31,000 --> 00:40:34,600 se va întoarce în județul Du și va fi din nou magistrat 658 00:40:35,640 --> 00:40:39,920 iar Dou Yong va fi responsabil de securitatea capitalei 659 00:40:39,960 --> 00:40:42,360 Ce crezi, Maiestate? 660 00:40:43,240 --> 00:40:44,160 Cum vrei, bunico